Text copied to clipboard!
Titolo
Text copied to clipboard!Consulente di servizi di traduzione
Descrizione
Text copied to clipboard!
Cerchiamo un Consulente di servizi di traduzione esperto e motivato per unirsi al nostro team dinamico. Il candidato ideale avrà una profonda conoscenza delle lingue, delle tecniche di traduzione e delle esigenze del mercato globale. Il ruolo prevede la gestione di progetti di traduzione, la consulenza ai clienti sulle migliori soluzioni linguistiche e la collaborazione con traduttori professionisti per garantire la qualità e la coerenza dei contenuti tradotti. Il Consulente sarà responsabile di analizzare le richieste dei clienti, proporre strategie linguistiche efficaci e monitorare l'avanzamento dei progetti per assicurare il rispetto delle scadenze e degli standard qualitativi. Inoltre, dovrà mantenere aggiornate le proprie competenze sulle tecnologie di traduzione assistita e sugli sviluppi del settore. La posizione richiede eccellenti capacità comunicative, organizzative e di problem solving, nonché una forte attenzione ai dettagli e alla precisione. Offriamo un ambiente di lavoro stimolante, opportunità di crescita professionale e la possibilità di lavorare con clienti internazionali in diversi settori industriali.
Responsabilità
Text copied to clipboard!- Gestire progetti di traduzione dall'inizio alla fine.
- Consigliare i clienti sulle soluzioni linguistiche più adatte.
- Collaborare con traduttori e revisori per garantire la qualità.
- Monitorare tempi e budget dei progetti di traduzione.
- Analizzare le esigenze linguistiche specifiche dei clienti.
- Aggiornarsi sulle tecnologie di traduzione assistita.
- Preparare preventivi e offerte per i servizi di traduzione.
- Garantire la coerenza terminologica e stilistica.
- Raccogliere feedback dai clienti e migliorare i processi.
- Supportare la formazione interna sui servizi di traduzione.
Requisiti
Text copied to clipboard!- Ottima conoscenza di almeno due lingue straniere.
- Esperienza comprovata nel settore della traduzione o localizzazione.
- Conoscenza delle tecnologie CAT (Computer-Assisted Translation).
- Eccellenti capacità comunicative e relazionali.
- Capacità di gestione di progetti e team.
- Attenzione ai dettagli e precisione.
- Capacità di lavorare sotto pressione e rispettare le scadenze.
- Conoscenza delle terminologie specifiche di vari settori.
- Flessibilità e adattabilità a diversi contesti culturali.
- Laurea in Lingue, Traduzione o discipline affini preferita.
Domande potenziali per l'intervista
Text copied to clipboard!- Quali lingue conosce e a che livello?
- Ha esperienza con software di traduzione assistita?
- Come gestisce le scadenze strette nei progetti di traduzione?
- Può descrivere un progetto di traduzione complesso che ha gestito?
- Come garantisce la qualità e la coerenza terminologica?
- Come si tiene aggiornato sulle novità del settore?
- Ha esperienza nella consulenza diretta ai clienti?
- Come affronta le differenze culturali nella traduzione?
- Quali sono le sue strategie per migliorare i processi di traduzione?
- Come gestisce il lavoro in team con traduttori e revisori?
